Juegos de Conversión

Bienvenido a la edición 2004 del Catálogo de Juegos de Conversión de Columbia Machine. Esta publicación contiene los últimos juegos de conversión disponibles para sus máquinas y su operación. Este catálogo se actualiza regularmente según juegos adicionales se van haciendo disponibles. Nosotros desarrollamos estos juegos de conversión para hacer el proceso de mejorar y las reparaciones más fáciles y más económicas para usted. Al ordenar un juego de conversión completo, usted evita el tener que buscar por todo un catálogo de piezas, tratando de encontrar cada pieza que usted necesita. Usted puede estar seguro que cada juego en esta publicación contiene todas las piezas necesarias para completar la actualización o la reparación.

Usted notará que el catálogo está dividido en tres secciones distintas. La primera consiste de juegos que pueden ser instalados por usted mismo, sin necesidad de asistencia de Columbia. Los precios que se cotizan en estos juegos no incluyen ninguna tarifa por servicio. La segunda sección consiste de juegos de conversión los cuales, debido a su complejidad y naturaleza sensitiva, deben ser instalados por un Representante de Servicio de Columbia capacitado. La sección final consiste de juegos eléctricos, los cuales también tienen que ser instalados por un Representante de Servicio de Columbia. Los precios cotizados para los juegos de conversión de las secciones 2 y 3 incluyen cualquier tarifa de servicio aplicable. Aunque estos juegos de conversión vienen listos para ser instalados y utilizados inmediatamente, Columbia Machine recomienda enérgicamente que su equipo sea actualizado para cumplir con los estándares de seguridad actuales, los cuales pueden incluir: calcomanías de advertencia, bocinas, luces estroboscópicas, y barreras de seguridad con interconexiones eléctricas.

Columbia recomienda mucho que la instalación y el arranque de estos juegos sean efectuados por un Representante de Servicio Cualificado de Columbia. Por favor comuníquese con el Departamento de Servicio de Columbia Machine al 1-800-628-4065 cuando usted esté listo para coordinar la visita de un representante de servicio. Cuando llame para colocar una orden, pregunte sobre otros juegos para reconstruir o mejorar el desempeño que estén disponibles para su máquina. Llame a su representante local o pónganse en contacto directamente con Columbia Machine al 1-800-628-4065. Y, de nuevo, recuerde que estaremos actualizando este catálogo de manera regular. Si usted tiene alguna sugerencia para mejorarlo, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros.